面試日及升學講座

【講座】如何在英國及香港成為律師？英國法律系升學講座（Newcastle University、The University of Law）

講座內容

在英國，律師培訓通常由傳統大學和專科法律學院分工進行。在學士階段，大部份學生都會在傳統大學完成法律系學士學位（LLB (Hons) Law），畢業後則會在 The University of Law 等專業法律學院完成碩士階段培訓（LPC、BPC），有別於香港由傳統大學包辦學士及碩士階段課程的安排。

The University of Law 在法律專業培訓院校裡有相當高的聲譽和獨特的地位，成立於 1876 年的 The University of Law 不但擁有悠久歷史，早年更是由英格蘭及威爾斯律師會成立的律師培訓學校，及後亦成為首間獲准頒授學位的私立大學。時至今日，The University of Law 已成為英國最具規模的法律學院之一，近年更與 Newcastle University 等多所傳統英國大學合作，在大學校園裡教授 GDL 和 LPC，讓學生可享受到大學的設施和校園生活。

在是次講座上，The University of Law 招生代表將特別聯同 Newcastle University 法律系講師，向學生和家長詳細講解兩所大學所提供的法律系課程選擇，幫助學生及家長了解如何在香港和英國成為律師，並分析不同進修途徑如何能配合不同學生的處境和學習需要。

• 英國法律系課程簡介：

  Newcastle University 法律系講師及 The University of Law 的招生代表會詳細講解下列法律系課程的課程編制、收生要求、學費、上課地點，以及畢業後取得專業資格的方法：



• 【學士階段課程】法律學士課程（LLB (Hons) Law）^{全日制課程為期三年}

英國的常規法學位（LLB (Hons) Law）為期三年，部份大學（如 The University of Law）亦設有兩年制課程選擇，文憑試、英國高考畢業生，或正修讀大學、考慮轉科的大學生均可報讀。如希望回港受訓，學生須通過轉制考試（PCLL Conversion Examinations）才符合入讀法律學深造證書（PCLL）的資格。如希望於英國受訓，則可銜接法律實務課程（LPC）或大律師專業培訓課程（BPC）。

在這部份，Newcastle University 法律系講師將會詳細講解法律學士課程（LLB (Hons) Law）的課程編制、收生要求、學費等。



• 【碩士階段課程：適合希望成為事務律師的法律系畢業生】法律實務課程（LPC）^{全日制面授課程為期一年，遙距課程同時設有兼讀制}
• 【專業考試備試課程：適合希望成為事務律師的法律系及其他學系畢業生】事務律師專業考試（第一部份）備試課程（SQE1 Preparation Courses）^{全日制面授 / 遙距課程為期 12 星期，兼讀制面授 / 遙距課程為期 24 星期 新 SQE 制度下的新課程}
• 【專業考試備試課程：適合希望成為事務律師的法律系及其他學系畢業生】事務律師專業考試（第二部份）備試課程（SQE2 Preparation Courses）^{全日制面授 / 遙距課程為期 6 星期，兼讀制面授 / 遙距課程為期 18 星期 新 SQE 制度下的新課程}
• 【碩士階段課程：適合希望成為大律師的法律系畢業生】大律師專業培訓課程（BPC）^{全日制面授課程為期一年}

與香港法律學深造證書（PCLL）一樣是畢業生必經的專業進修課程，LPC 和 BPC 分別是英國事務律師和大律師的碩士階段培訓課程。畢業並完成指定年期的實習培訓後，學生便合資格成為英國律師。學生怎樣才能增加獲得實習培訓合約（Training Contract）的機會？學生可以在香港接受相關的專業培訓嗎？在講座上，The University of Law 招生代表都會詳細解答！

• 【碩士階段課程：適合其他學系畢業生】法律深造文憑（GDL）^{全日制課程為期一年，香港分校及遙距課程設有兼讀制 現行培訓制度下最後一屆課程}
• 【碩士階段課程：適合其他學系畢業生】法律學碩士（MA Law）^{全日制課程為期一年，香港分校及遙距課程設有兼讀制 現行培訓制度下最後一屆課程}
• 【專業考試備試課程：適合希望成為事務律師的其他學系畢業生】英國法律基礎遙距課程（SQE Law Essentials Online）^{全日制遙距課程為期 10 星期，兼讀制遙距課程為期 16 星期 新 SQE 制度下的新課程}

課程為非法律學位畢業生而設，涵蓋主要的通用法律基礎科目，完成課程後，學生可如法學士畢業生一樣，透過修讀法律實務課程（LPC）或大律師專業培訓課程（BPC），在實習後成為英國律師；亦可在通過轉制考試（PCLL Conversion Examinations）後，報讀香港法律學深造證書（PCLL）並在香港接受專業培訓。

• 英國新事務律師專業考試（SQE）對學生有何影響？
  由 2021 年九月起，英國當局將實施新的事務律師培訓制度，日後希望成為事務律師（Solicitor）的學生將須通過全新的事務律師專業考試（SQE）^{（大律師培訓制度改革則由 2020 年九月起實施，但在制度上變動較細）}。對於在 2021/22 學年開始修讀法律系的學生，現行及新培訓制度將同時適用 *，但當局預期新制度將在未來數年成為最常見的受訓途徑。在這部份，招生代表將講解事務律師專業考試（SQE）的具體運作，以及上述過渡性安排的詳情。

  * 過渡性安排適用於所有在 2021 年九月一日前完成、開始修讀或接納指定法律系課程（LLB (Hons)、GDL 或 MA Law）學位的學生

• 如何銜接香港的專業資格制度？英國律師可以在港執業嗎？
  完成法學士（LLB (Hons) Law）或法律深造文憑（GDL）後，學生可以嘗試報讀香港 PCLL，或遁英國受訓途徑取得英國律師資格。成為英國律師後，學生怎樣才能在香港執業？學生可成為正正式式的香港律師嗎？英國律師身份對學生的就業前景有什麼幫助？
• 學生個案分享：不只做律師一條出路！
  過往不少修讀 The University of Law 碩士階段課程學生^{（尤其是兼讀制遙距課程學生）}都未必有「轉行」投身法律界的打算。他們修讀法律課程的原因，其實是希望法律知識可以幫助到自己在其他行業的發展。在這部份，招生代表會透過這類學生個案，分享法律知識對學生的事業發展有何幫助！

活動詳情：如何在家收看講座？

是次講座將同時透過 Zoom 直播，學生及家長可親臨中心親身出席講座，並在講座後即場與升學顧問會面，亦可選擇安在家中收看。如希望在家收看直播，敬請在備註欄表示「希望在家收看直播」，以便我們作出適當安排。

大學簡介：Newcastle University

世界排名 152（QS 2021），英國排名 31，Newcastle University 是羅素大學聯盟（Russell Group）成員大學，屬英國最佳首 20 位的科目範疇達 22 個，美術系（Fine Art）多年都在英國排名第一，建築系、城市規劃及園境設計、醫科、生物醫學（Biomedical Sciences）、電腦科學都是 Newcastle University 相當受注目的學系。建築系在英國排名第十位，是少數同時設有建築系大學預備班及國際一年級的大學，相當受學生歡迎。在醫科方面，Newcastle University 前身是 Durham University 的醫科學院，由 1834 年起已教授醫科，是英國聲譽最高的醫學院之一，亦接受生物醫學學院的學生申請在大學一年級後轉系至醫科及牙科。電腦科學系則以雲端科技（Cloud Computing）、網絡安全（Cyber Security）及生物電算科技（Bio-Computing）為科研重心，是英國政府認可的 19 所網絡安全學術研究中心（Centre of Excellence for Cyber Security）之一，在碩士階段設有多達 13 個專門課程，同時亦設電腦科學系轉制碩士（Postgraduate (Conversion)），接受任何學系畢業生報讀。

大學簡介：The University of Law

在法律專業培訓院校裡有相當高的聲譽和獨特的地位，成立於 1876 年的 The University of Law 不但擁有悠久歷史，早年更是由英格蘭及威爾斯律師會成立的律師培訓學校，及後亦成為首間獲准頒授學位的私立大學。時至今日，The University of Law 已成為英國最具規模的法律學院之一，同時亦是倫敦五大律師事務所 Linklaters 教育伙伴，負責 Linklaters 的律師和實習律師提供專屬碩士課程。

主要法律系課程選擇 ^{設英國修讀、香港修讀和遙距課程選擇}

• 【碩士階段課程：適合其他學系畢業生】法律深造文憑（GDL）^{全日制課程為期一年，香港分校及遙距課程同時設有兼讀制 現行培訓制度下最後一屆課程}
• 【碩士階段課程：適合其他學系畢業生】法律學碩士（MA Law）^{全日制課程為期一年，香港分校及遙距課程同時設有兼讀制 現行培訓制度下最後一屆課程}
• 【碩士階段課程：適合希望成為事務律師的法律系畢業生】法律實務課程（LPC）^{全日制課程為期一年，遙距課程同時設有兼讀制}
• 【碩士階段課程：適合希望成為大律師的法律系畢業生】大律師專業培訓課程（BPC）^{全日制課程為期一年}
• 【學士階段課程】法學士學位課程（LLB (Hons) Law）^{全日制課程設兩年制、三年制選擇，遙距課程同時設有兼讀制}
• 【專業考試備試課程：適合希望成為事務律師的其他學系畢業生】英國法律基礎遙距課程（SQE Law Essentials Online）^{全日制遙距課程為期 10 星期，兼讀制遙距課程為期 16 星期 新 SQE 制度下的新課程}
• 【專業考試備試課程：適合希望成為事務律師的法律系及其他學系畢業生】事務律師專業考試（第一部份）備試課程（SQE1 Preparation Courses）^{全日制面授 / 遙距課程為期 12 星期，兼讀制面授 / 遙距課程為期 24 星期 新 SQE 制度下的新課程}
• 【專業考試備試課程：適合希望成為事務律師的法律系及其他學系畢業生】事務律師專業考試（第二部份）備試課程（SQE2 Preparation Courses）^{全日制面授 / 遙距課程為期 6 星期，兼讀制面授 / 遙距課程為期 18 星期 新 SQE 制度下的新課程}

遍佈全球的校友網絡：倫敦市長 Sadiq Khan 的專業進修選擇

不少學生在傳統大學取得法律學位後，都會選擇 The University of Law 作為他們在碩士階段的專業進修選擇！大學遍佈全球的校友網絡共有超過 71,000 位舊生，當中包括不少身在香港、馬來西亞等亞洲地區的執業律師。現任倫敦市長 Sadiq Khan 當年也都選擇於 The University of Law 修讀法律實務課程（LPC），繼而開展他的人權律師及從政之路！

上課地點

The University of Law 分校設於倫敦、Birmingham、Bristol、Leeds、Manchester、Nottingham 等大城市，近年亦與 Newcastle University、University of Reading、University of Exeter、University of Liverpool、University of East Anglia 等多所英國大學合作，在大學校園裡教授 GDL 和 LPC，讓學生可享受到大學的設施和校園生活。香港分校亦於 2019/20 學年正式開幕。

網上登記