在法律專業培訓院校裡有相當高的聲譽和獨特的地位，成立於 1876 年的 The University of Law 不但擁有悠久歷史，早年更是由英格蘭及威爾斯律師會成立的律師培訓學校，及後亦成為首間獲准頒授學位的私立大學。

時至今日，The University of Law 已成為英國最具規模的法律學院之一，不少學生在傳統大學取得法律學位後，都會選擇 The University of Law 作為他們在碩士階段的專業進修選擇！大學同時亦是倫敦五大律師事務所 Clifford Chance、Linklaters 教育伙伴，負責為 Clifford Chance、Linklaters 的律師和實習律師提供專屬碩士階段培訓。

遍佈全球的校友網絡：倫敦市長 Sadiq Khan 的專業進修選擇

根據校方的統計，The University of Law 是現時英國法律學院裡培訓過最多執業律師的一所！遍佈全球的校友網絡共有超過 90,000 位舊生，當中包括不少身在香港、馬來西亞等亞洲地區的執業律師。現任倫敦市長 Sadiq Khan 當年也都選擇於 The University of Law 修讀法律實務課程（LPC），繼而開展他的人權律師及從政之路！校方後來更以 Sadiq Khan 命名獎學金，為修讀 LPC、PGDL 或 MA Law 的合資格學生提供全額資助。

獲獎就業支援服務：由確認學位起即可使用，更切合碩士階段學生需要

The University of Law 設有獲獎的就業支援服務，可讓學生在確認學位起開始使用相關服務，特別能配合 PGDL、LPC 和 BPC 等為期約九個月至一年、課程編排緊密的課程，有助提高成功獲得律師事務所實習合約（Training Contract）和實習培訓（Pupillage）的機會！

【碩士階段課程】法律深造文憑（Postgraduate Diploma (Law Conversion) PGDL）

• 對象：其他學系畢業，希望成為英國事務律師或大律師的學生
• 上課地點及課程編制：
  英國分校~全日制一年~兼讀制兩年
  遙距課程~全日制一年~兼讀制兩年
• 開學日期：九月、一月

如何在修讀 PGDL 後成為英國事務律師？

PGDL / MA Law

法律深造文憑 或其他同類課程

一年制

在 SQE 制度下，法律系及其他學系的學士課程畢業生都合資格應考 SQE。修讀法律深造文憑可讓學生更全面地涉獵不同法律範疇的知識，對應考 SQE 和求職更有幫助！

SQE1&2 Prep. Courses

事務律師執業資格考試備試課程

18 星期

學生可修讀事務律師執業資格考試備試課程為應考 SQE 作好準備。

Solicitors Qualifying Examination (SQE)

事務律師執業資格考試

兩份考卷

英國事務律師執業資格考試（SQE）設兩部份考試（SQE1、SQE2），形式包括筆試及口試，內容包括法律基礎知識（Functioning Legal Knowledge (FLK)）及過往於法律實務課程（LPC）教授的實務技巧。

Qualifying Work Experience (QWE)

合資格法律工作經驗

兩年

在 SQE 制度下，合資格法律工作經驗（QWE）要求有所放寬，合資格法律工作經驗可於英國及海外取得，並可包括 Paralegal 法律行政人員、實習期間的工作經驗。

成
為

英
國
事
務
律
師

Overseas Practice Experience

海外執業

兩年

成為英國事務律師後，學生須在當地執業兩年，才合資格向香港律師會註冊為外地律師（Foreign Lawyer）並正式在香港的外地律師行提供與英國法律相關的專業服務。

Exam

考試

六份考卷

學生必須通過香港律師會的海外律師資格試（OLQE），才可成為香港事務律師。

成
為

香
港
事
務
律
師

如何在修讀 PGDL 後成為香港律師？

Bachelor’s Degree

任何學士課程

三年制

任何學系的學士課程畢業生都可透過修讀法律深造文憑（PGDL）開始他們的法律事業。

PGDL / MA Law

法律深造文憑 或其他同類課程

一年制

完成 PGDL 後，學生可如英國法律系畢業生一樣，遁英國或香港的專業培訓途徑來取得律師資格。

PCLL Conversion Exam

轉制考試

八份考卷

轉制考試涵蓋 14 個科目，其中六個通用法律基礎科目必須在學生的 LLB (Hons) 或 PGDL 內完成。學生可申請轄免應考部份科目。

PCLL

法學深造證書

一年

PCLL 是香港律師必經的碩士階段培訓課程，由香港大學、中文大學及城市大學開辦。

Training Contract / Pupillage

實習

事務律師：兩年 / 大律師：一年

如果希望成為香港事務律師，學生須在合資格的律師事務所接受兩年實習培訓（Training Contract）。如果希望成為香港大律師，學生須在合資格大律師行接受一年實習培訓（Pupillage）。

成
為
香
港

事
務
律
師
或
大
律
師

有關英國大律師培訓制度，請參考大律師專業培訓課程（BPC）

The University of Law 的法律深造文憑（PGDL）涵蓋主要的通用法律基礎科目，完成課程後，學生可如法律系畢業生一樣，循英國律師培訓途徑受訓為英國事務律師或大律師：

• English Legal System & Constitutional Law (including Retained EU Law) (15 credits)
• Tort Law (15 credits)
• Contract Law (15 credits)
• Criminal Law (15 credits)
• Administrative Law & Human Rights (15 credits)
• Land Law (15 credits)
• Trusts (15 credits)
• Law of Organisations (15 credits)
• Skills & Behaviours (non-credit-bearing)

希望取得法律碩士學位（MA Law）？

法律深造文憑（PGDL）以學士課程畢業生為對象，在課程設計上亦考慮到學生在工作升遷和專業進修上的需要。如在工作升遷上需要取得碩士學歷，學生可選擇報讀教學單元相近，但畢業門檻均較高的法律碩士學位，課程長度僅較法律深造文憑（PGDL）長 3-6 個月。

現時 The University of Law 共設有兩個法律碩士課程：

• 法律碩士（事務律師執業資格考試 1）課程（MA Law (SQE1)）
• 法律碩士（轉制）課程（MA Law (Conversion)）

【碩士階段課程】法律實務碩士（LLM Legal Practice (SQE1&2)）

• 對象：法律系畢業，希望成為英國事務律師的學生
• 上課地點及課程編制：
  英國分校~全日制一年~兼讀制兩年
  遙距課程~全日制一年~兼讀制兩年
• 開學日期：九月、一月、三月、六月（以便學生可在完成相關備試單元後隨即應考 SQE）

如何在修讀 LLM Legal Practice (SQE1&2) 後成為英國事務律師？

LLM Legal Practice (SQE1&2)

法律實務碩士

一年制

課程為法律系畢業生（或對通用法律基礎科目有相當認識的學生）而設計，除了協助學生妥善準備 SQE 外，亦包括一系列實務技巧訓練單元（SQE Plus），全面為 SQE 和投身法律專業作準備。

Solicitors Qualifying Examination (SQE)

事務律師執業資格考試

兩份考卷

英國事務律師執業資格考試（SQE）設兩部份考試（SQE1、SQE2），形式包括筆試及口試，內容包括法律基礎知識（Functioning Legal Knowledge (FLK)）及過往於法律實務課程（LPC）教授的實務技巧。

Qualifying Work Experience (QWE)

合資格法律工作經驗

兩年

在 SQE 制度下，合資格法律工作經驗（QWE）要求將有所放寬，合資格法律工作經驗可於英國及海外取得，並可包括 Paralegal 法律行政人員、實習期間的工作經驗。

成
為

英
國
事
務
律
師

Overseas Practice Experience

海外執業

兩年

成為英國事務律師後，學生須在當地執業兩年，才合資格向香港律師會註冊為外地律師（Foreign Lawyer）並正式在香港的外地律師行提供與英國法律相關的專業服務。

Exam

考試

六份考卷

學生必須通過香港律師會的海外律師資格試（OLQE），才可成為香港事務律師。

成
為

香
港
事
務
律
師

The University of Law 的法律實務碩士（LLM Legal Practice (SQE1&2)）為法律系畢業生（或對通用法律基礎科目有相當認識的學生）而設計，除了協助學生妥善準備 SQE 外，亦包括一系列實務技巧訓練單元（SQE Plus），全面為 SQE 和投身法律專業作準備：

• SQE1 Preparation (60 credits)
  • Functioning Legal Knowledge (FLK) 1 (Business Law & Practice, Legal Services, Dispute Resolution) (30 credits)
  • Functioning Legal Knowledge (FLK) 2 (Property Practice, Wills, Solicitors’ Accounts, Criminal Practice) (30 credits)
• SQE2 Preparation (30 credits)
  • Interviewing
  • Advocacy
  • Case & Matter Analysis
  • Legal Research
  • Legal Writing
  • Legal Drafting
• SQE Plus (90 credits)
  • 3 Key Practice Areas (KPAs) (15 credits each) from one of two pathways:
    • Corporate/Commercial Pathway: Mergers & Acquisitions / Debt Finance / Advanced Dispute Resolution / Advanced Real Estate / Commercial & International Trade / Employment / Intellectual Property
    • Commercial/Private Client Pathway: Advanced Dispute Resolution / Advanced Real Estate / Commercial & International Trade / Employment / Intellectual Property / Family / Personal Injury & Clinical Negligence / Private Wealth
  • Preparation for Practice module (15 credits)
  • Business of Law Module (30 credits), or Professional Practice Report Module (30 credits)

【碩士階段課程】大律師專業培訓課程（BPC）

• 對象：法律系畢業，希望於英國受訓成為大律師的學生
• 上課地點及課程編制：
  英國分校~全日制一年~兼讀制兩年
• 開學日期：九月、六月、一月

如何在修讀 BPC 後成為英國或香港大律師？

LLB (Hons) / PGDL / MA Law

法律系學士 或其他資格檢定法律課程

一至三年制

合資格法律系學士（LLB (Hons)）或其他資格檢定法律課程（Qualifying Law Degree）畢業生，可透過修讀大律師專業培訓課程（BPC）來取得英國律師資格。

Bar Practice Course (BPC)

大律師專業培訓課程

一年制

BPC 是英國大律師必經的碩士階段培訓，對學生能否取得實習機會甚為關鍵！

Pupillage

實習

一年

完成 BPC 後，學生須在合資格的大律師行接受一年實習培訓。

成
為

英
國
大
律
師

Overseas Practice Experience

海外執業

三年

英國事務律師、英國大律師和香港事務律師在累積三年或以上執業經驗後，均可應考香港大律師公會的大律師資格試（BQE），合格並完成一年在港實習（Pupillage）後，可成為香港大律師。

Exam

考試

五份考卷

學生必須通過香港大律師公會的大律師資格試（BQE），才可進行在港實習培訓。

Pupillage

實習

一年

學生須在香港的合資格大律師行接受一年實習培訓。

成
為

香
港
大
律
師

The University of Law 的大律師專業培訓課程（BPC）設有涵蓋多個法律專業範疇的選修科。除指定教學單元外，學生可在下列選修科裡選修兩科：

• Advanced Criminal Litigation
• Alternative Dispute Resolution – Meditation
• Chancery
• Employment Tribunal Practice
• Family Practice
• Immigration & Asylum Practice
• International Commercial Practice
• Judicial Review
• Personal Injury & Clinical Negligence Practice

【碩士階段課程】法律實務課程（LPC）

• 對象：法律系畢業，希望於英國受訓成為事務律師的學生（只適用於在 2021 年九月或以前開始其法律系課程（如 LLB、GDL 等）的學生）
• 上課地點及課程編制：
  英國分校~全日制一年~兼讀制兩年
  遙距課程~全日制一年~兼讀制兩年
• 開學日期：九月、一月、七月

如何在修讀 LPC 後成為英國或香港事務律師？

LLB (Hons) / PGDL / MA Law

法律系學士 或其他資格檢定法律課程

一年至三年制

合資格法律系學士（LLB (Hons)）或其他資格檢定法律課程（Qualifying Law Degree）畢業生，可透過修讀法律實務課程（LPC）來取得英國律師資格。

Legal Practice Course (LPC)

法律實務課程

一年制

LPC 是英國事務律師必經的碩士階段培訓，對學生能否取得實習培訓合約甚為關鍵！

Training Contract

實習培訓

兩年

完成 LPC 後，學生須在合資格的律師事務所接受兩年實習培訓。

成
為

英
國
事
務
律
師

Overseas Practice Experience

海外執業

兩年

成為英國事務律師後，學生須在當地執業兩年，才合資格向香港律師會註冊為外地律師（Foreign Lawyer）並正式在香港的外地律師行提供與英國法律相關的專業服務。

Exam

考試

六份考卷

學生必須通過香港律師會的海外律師資格試（OLQE），才可成為香港事務律師。

成
為

香
港
事
務
律
師

The University of Law 的法律實務課程（LPC）設有涵蓋多個法律專業範疇的選修科。除指定教學單元外，學生可在下列選修科裡選修三科：

• Advanced Criminal Law & Practice
• Advanced Real Estate Law & Practice
• Banking & Debt Finance Law & Practice
• Commercial Law & Practice
• Commercial Dispute Resolution Law & Practice
• Competition Law & Practice
• Employment Law & Practice
• Family Law & Practice
• Immigration Law & Practice
• Intellectual Property Law & Practice
• Insurance Law & Practice
• Mergers & Acquisitions Law & Practice
• Personal Injury & Clinical Negligence Law & Practice
• Private Client Law & Practice
• Public Companies Law & Practice

【學士階段課程】法學（榮譽）學士（LLB (Hons)）

• 對象：文憑試、英國高考畢業生，或正修讀大學、考慮轉科的大學生
• 上課地點及課程編制：
  英國分校~全日制兩至三年
  遙距課程~全日制三年~兼讀制四至六年
• 開學日期：九月、一月

如何在修讀 LLB (Hons) 後循香港受訓途徑成為律師？

LLB (Hons)

法學（榮譽）學士

兩至三年制

英國的常規法學位（LLB (Hons)）為期三年，部份大學（如 The University of Law）亦設有兩年制課程選擇。英國畢業生須通過轉制考試（PCLL Conversion Exam）才符合入讀法學深造證書（PCLL）的資格。不少學生會在修讀 LLB (Hons) 期間應考部份轉制考試科目。

PCLL Conversion Exam

轉制考試

八份考卷

轉制考試涵蓋 14 個科目，其中六個通用法律基礎科目必須在學生的 LLB (Hons) 或 PGDL 內完成。學生可申請轄免應考部份科目。

PCLL

法學深造證書

一年

PCLL 是香港律師必經的碩士階段培訓課程，由香港大學、中文大學及城市大學開辦。

Training Contract / Pupillage

實習

事務律師：兩年 / 大律師：一年

如果希望成為香港事務律師，學生須在合資格的律師事務所接受兩年實習培訓（Training Contract）。如果希望成為香港大律師，學生須在合資格大律師行接受一年實習培訓（Pupillage）。

成
為
香
港

事
務
律
師
或
大
律
師

如何在修讀 LLB (Hons) 後循英國受訓途徑成為律師？

LLB (Hons) / Other Bachelor’s Degree

法律系 或其他學系學士

三年制

在 SQE 制度下，法律系及其他學系的學士課程畢業生都合資格應考 SQE。修讀法律系可讓學生更全面地涉獵不同法律範疇的知識。其他學系畢業生則亦可進修（如 PGDL 及其他備試課程）或自修，學習基礎法律知識。

SQE Prep. Courses

事務律師執業資格考試備試課程

6-18 星期

學生可修讀事務律師執業資格考試備試課程為應考 SQE 作好準備。University of Law 法學士學位（LLB (Hons)）已涵蓋大部份 SQE1 的內容，學生可因應自身需要而報讀整個備試課程或只報讀 SQE2 部份。

Solicitors Qualifying Examination (SQE)

事務律師執業資格考試

兩份考卷

英國事務律師執業資格考試（SQE）設兩部份考試（SQE1、SQE2），形式包括筆試及口試，內容包括法律基礎知識（Functioning Legal Knowledge (FLK)）及過往於法律實務課程（LPC）教授的實務技巧。

Qualifying Work Experience (QWE)

合資格法律工作經驗

兩年

在 SQE 制度下，合資格法律工作經驗（QWE）要求將有所放寬，合資格法律工作經驗可於英國及海外取得，並可包括 Paralegal 法律行政人員、實習期間的工作經驗。

成
為

英
國
事
務
律
師

Overseas Practice Experience

海外執業

兩年

成為英國事務律師後，學生須在當地執業兩年，才合資格向香港律師會註冊為外地律師（Foreign Lawyer）並正式在香港的外地律師行提供與英國法律相關的專業服務。

Exam

考試

六份考卷

學生必須通過香港律師會的海外律師資格試（OLQE），才可成為香港事務律師。

成
為

香
港
事
務
律
師

【碩士階段課程】美國律師執業資格試備試課程（US Bar Preparation Course）

• 對象：適合法律系畢業，希望成為美國律師的學生
• 上課地點及課程編制：
  遙距課程~兼讀制 9 個月
• 開學日期：九月、十月、五月

課程為非美國畢業的法律系學生而設，由 The University of Law 與美國備試課程學校 Themis Bar Review^{（美國最具規模的備試學校之一！）}合辦，幫助學生預備 New York Bar 或 California Bar^{（只接受普通法地區律師應考）}美國律師執業資格考試。

課程單元

• Core modules:
• Tort (Torts)
• Contract Law
• Criminal Law
• Real Property (Land)
• Civil Procedure
• Evidence
• Constitutional Law
• New York modules:
• Agency & Partnership
• Corporations
• Conflict of Laws
• Family Law
• Trusts & Secured Transactions
• California modules:
• Business Associations
• Community Property
• Professional Responsibility
• Remedies
• Trusts & Succession