面試日及升學講座

【講座】如何在英國及香港成為律師？英國法律系網上升學講座（由 University of Reading、The University of Law 主講）

講座主題

在英國，律師培訓通常由傳統大學和專科法律學院分工進行。在學士階段，大部份學生都會在傳統大學完成法律系學士學位（LLB (Hons) Law），畢業後則會在 The University of Law 等專業法律學院完成碩士階段培訓，有別於香港由傳統大學包辦學士及碩士階段課程的安排。

The University of Law 不但擁有悠久歷史，早年更是由英格蘭及威爾斯律師會成立的律師培訓學校，及後亦成為首間獲准頒授學位的私立大學。時至今日，The University of Law 已成為英國最具規模的法律學院之一，近年更與 University of Reading 等多所傳統英國大學合作，在大學校園裡教授 PgDL、LPC 和 SQE 相關課程，讓學生可享受到大學的設施和校園生活。

講座內容

Sharon Sinclair-Graham

University of Reading 法律系副教授（Associate Professor）網上出席

Dona Chung

The University of Law 招生及營銷主管（Head of Student Recruitment & Marketing (Hong Kong)）親身出席

在是次講座裡，The University of Law 招生及營銷主管 Dona Chung 將特別聯同 University of Reading 法律系副教授（Associate Professor）Sharon Sinclair-Graham，向學生和家長詳細講解兩所大學所提供的法律系課程選擇，幫助學生及家長了解如何在香港和英國成為律師，並分析不同進修途徑如何能配合不同學生的處境和學習需要。

英國法律系學士階段課程簡介

🔔 由 University of Reading 主講

英國的常規法律系學士學位（LLB (Hons) Law）為期三年，部份大學亦設有連同海外交流的四年制課程選擇，特別適合對特定地域、法律議題感興趣的學生。如希望回港受訓，學生須通過轉制考試（PCLL Conversion Examinations）才符合入讀法學深造證書（PCLL）的資格。如希望於英國受訓，則可銜接英國事務律師執業資格考試備試課程（SQE Preparation Courses）或大律師專業培訓課程（BPC）。

在這部份，University of Reading 法律系副教授會先為學生及家長介紹其法律系學士課程（LLB (Hons) Law），內容包括課程編制、海外交流安排、收生要求、學費等。

法學（榮譽）學士（LLB (Hons) Law）

學士階段課程

英國本校~全日制三年

法學（榮譽）學士及大學預備班（LLB (Hons) Law with International Foundation Year）

學士階段課程

英國本校~全日制四年

英國法律系碩士階段課程：如何成為英國大律師（Barrister）？

🔔 以下由 The University of Law 主講

如希望在英國受訓為大律師（Barrister），大律師專業培訓課程（BPC）將會是學生必須完成的碩士階段培訓課程。BPC 畢業並完成為期一年的實習培訓（Pupillage）後，學生便合資格成為英國大律師。學生怎樣才能增加獲得實習培訓（Pupillage）的機會？學生可以在香港接受相關的實習培訓嗎？在講座上，The University of Law 招生代表會詳細解答！

大律師專業培訓課程（BPC）

碩士階段課程：適合法律系畢業，適合希望成為英國大律師的學生

英國分校~全日制一年~兼讀制兩年

英國法律系碩士階段課程：如何成為英國事務律師？認識英國事務律師執業資格考試（SQE）

隨著新的事務律師培訓制度於 2021/22 學年全面實施，英國事務律師（Solicitor）將改以「考試為本」的培訓模式。希望成為事務律師（Solicitor）的學生將須通過全新的事務律師執業資格考試（Solicitors Qualifying Examination (SQE)），並累積兩年合資格法律工作經驗（Qualifying Work Experience (QWE)）：

學士課程畢業 + 通過 SQE 專業考試 + 兩年合資格法律工作經驗

在新制度下，合資格法律工作經驗（QWE）要求將有所放寬，在學期間的實習、擔任 Paralegal 期間的工作經驗亦可納合 QWE。過往部份學生會擔憂畢業生培訓合約（Training Contract）問題而放棄於英國修讀法律系，新制度對 QWE 的放寬，將減少學生在專業路上遇到「掘頭路」的機會！

英國事務律師執業資格考試（SQE）設兩部份考試（SQE1、SQE2）。這兩部份考試會分別評核什麼範疇的能力？考試模式會以選擇題還是文字題為主？口試部份的佔分比率會有幾高？在這部份，The The University of Law 的招生代表會簡介 SQE 的考試安排，並介紹大學為 SQE 而設的一系列專業考試備試課程。

法律實務碩士（LLM Legal Practice (SQE1&2)）

碩士及專業考試備試課程：適合法律系畢業，希望成為英國事務律師的學生。課程涵蓋事務律師執業資格考試備試課程（SQE1&2 Preparation Courses），亦包括一系列實務技巧訓練單元（SQE Plus）及四星期合資格法律工作經驗（QWE）

英國分校~全日制一年~兼讀制兩年
遙距課程~全日制一年~兼讀制兩年

SQE1 事務律師執業資格考試預備課程（SQE1 Preparation Course）

適合法律系及其他學系畢業，希望成為英國事務律師的學生

英國分校~全日制 12 星期~兼讀制 27 星期
香港分校~全日制 12 星期~兼讀制 27 星期
遙距課程~全日制 12 星期~兼讀制 27 星期

SQE2 事務律師執業資格考試預備課程（SQE2 Preparation Courses）

適合法律系及其他學系畢業，希望成為英國事務律師的學生

英國分校~全日制 6 星期~兼讀制 18 星期
香港分校~全日制 6 星期~兼讀制 18 星期
遙距課程~全日制 6 星期~兼讀制 18 星期

如何在畢業後回港修讀 PCLL？在取得英國律師資格後回港執業，又可以嗎？

英國法律系畢業生在通過香港法學深造證書轉制考試（PCLL Conversion Examinations）後，便合資格報讀法學深造證書（PCLL）。除此以外，學生在英國受訓成為英國律師後，亦可在累積一定海外執業經驗後回港以外地律師（Foreign Lawyer）身份執業。

在兩地律師培訓和專業資格制度的銜接上，有什麼需要注意的地方？學生可以如何準備 PCLL 轉制考試？如何增加成功入讀 PCLL 的機會？學生在成為英國律師後，怎樣才能在香港執業？英國律師身份對學生的就業前景有什麼幫助？在這部份，The University of Law 的招生代表會分享過往成功回流香港受訓的學生例子，幫助學生及家長規劃未來的升學及就業計劃。

香港法學深造證書轉制考試預備課程（PCLL Conversion Examinations Preparatory Course (PPC)）

適合英國法律系（LLB (Hons)、GDL、MA Law、CPE）現屆學生及畢業生

香港分校~兼讀制 8-10 星期
實時遙距~兼讀制 8-10 星期

法律深造文憑（Postgraduate Diploma (Law Conversion) PgDL）

碩士階段課程：適合其他學系畢業，希望成為英國事務律師或大律師的學生

英國分校~全日制一年~兼讀制兩年
香港分校~全日制一年~兼讀制兩年
遙距課程~全日制一年~兼讀制兩年

大學簡介：University of Reading

世界排名 198（THE 2023），英國排名 30，University of Reading 商學院（Henley Business School）於歐洲最佳商學院排名第 35 位（FT 2022），並設有與四大會計師事務所 PwC 合辦的會計系課程。課程的收生要求嚴格，但成功入讀課程的學生將可獲保證於 PwC 實習，畢業成績良好^{（獲 2:1 或以上）}並在實習期間有出色表現的學生更有大機會獲 PwC 聘用！除直接報讀學位課程外，學生亦可透過修讀大學預備班（University Foundation）銜接這個與 PwC 合辦的會計系課程，十分值得有志成為會計師，尤其是希望於畢業後嘗試在英國工作的學生考慮。

大學另於建造工程與測量系、電影系、設計及傳意、氣象學有良好聲譽。University of Reading 是首間教授字體設計（Typography）和電影研究（Film Studies）的英國大學，字體設計（Typography）碩士課程更視為全球最佳的字體設計課程之一，當代多款常見的字體都出自 University of Reading 畢業生的手筆，如 Calibri（由 Luc(as) de Groot 設計）和 Comic Sans（由 Vincent Connare 設計）等。

大學簡介：The University of Law

在法律專業培訓院校裡有相當高的聲譽和獨特的地位，成立於 1876 年的 The University of Law 不但擁有悠久歷史，早年更是由英格蘭及威爾斯律師會成立的律師培訓學校，及後亦成為首間獲准頒授學位的私立大學。時至今日，The University of Law 已成為英國最具規模的法律學院之一，同時亦是倫敦五大律師事務所 Clifford Chance、Linklaters 教育伙伴，負責 Clifford Chance、Linklaters 的律師和實習律師提供專屬碩士課程。

主要碩士及學士階段課程（SQE 適用課程）

隨著新的事務律師培訓制度於 2021/22 學年全面實施，英國事務律師（Solicitor）將改以「考試為本」的培訓模式。希望成為事務律師（Solicitor）的學生將須通過全新的英國事務律師執業資格考試（Solicitors Qualifying Examination (SQE)），並累積兩年合資格法律工作經驗（Qualifying Work Experience (QWE)）：

在新制度下，合資格法律工作經驗（QWE）要求將有所放寬，在學期間的實習、擔任 Paralegal 期間的工作經驗亦可納合 QWE。這個重大改變，將大大有利於現職 Paralegal 晉身為事務律師。除此以外，過往部份學生會擔憂畢業生培訓合約（Training Contract）問題而放棄於英國修讀法律系，新制度對 QWE 的放寬，亦將減少學生在專業路上遇到「掘頭路」的機會！

專業考試備試課程

學術課程以外，The University of Law 亦設有一系列專業考試備試課程，協助學生準備英國事務律師執業資格考試（SQE）及香港法學深造證書轉制考試（PCLL Conversion Examinations）。

碩士階段課程（舊有事務律師培訓制度適用課程）

在 SQE 推行初期，舊有及新培訓制度將同時適用，在 2021 年九月或之前開始修讀法律系課程（如 LLB、GDL 等）的學生，仍可修讀法律實務課程（LPC），並在完成實習培訓後取得英國事務律師資格。

遍佈全球的校友網絡：倫敦市長 Sadiq Khan 的專業進修選擇

不少學生在傳統大學取得法律學位後，都會選擇 The University of Law 作為他們在碩士階段的專業進修選擇！大學遍佈全球的校友網絡共有超過 90,000 位舊生，當中包括不少身在香港、馬來西亞等亞洲地區的執業律師。現任倫敦市長 Sadiq Khan 當年也都選擇於 The University of Law 修讀法律實務課程（LPC），繼而開展他的人權律師及從政之路！

上課地點

The University of Law 分校設於倫敦、Birmingham、Bristol、Leeds、Manchester、Nottingham 等大城市，近年亦與 University of Sheffield、Newcastle University、University of Reading、University of Exeter、University of Liverpool、University of East Anglia、University of Southampton 等多所英國大學合作，在大學校園裡教授 GDL 和 LPC，來年亦會將事務律師執業資格考試（SQE）備試課程及其他新課程帶進校園，讓學生可享受到傳統大學的設施和校園生活。香港分校亦於 2019/20 學年正式開幕。

網上登記